Start a race in Forza Horizon with Data Out enabled (Settings → HUD and Gameplay → Data Out) and point it at this server's LAN IP, port 5300, format Car Dash.